Quando criei o blogue foi com o intuito de voltar a escrever e de algum modo partilhar as minhas ideias, os meus passeios, com quem me conhece e com quem não me conhece.
When I began this blog, my goal was to start writing again, and it was an excellent way of sharing my ideas, my wanderings around the globe, with those who know me and with the ones who don't know me.
Também pensei que iria estar algo exposta a quem não me conhece... que seria um risco, não tanto por mim, mas pelas crianças... blá, blá, blá, tudo assuntos mais que debatidos entre blogues e na blogosfera.
I also thought about my exposure to the unknown world... the risks behind it, particularly concerned with my children life... and so on, and so on, all matters discussed over and over in every personal blog, as you know.
Mas também tinha consciência que, de entre tantos que aqui passam, há uma (pequena) percentagem que comenta, que regressa e volta a comentar, que vai de férias, volta e deixa mais um comentário e que esta assiduidade virtual deixa marcas e vai criando laços. E isso, para mim, tem sido o "lucro" deste blogue!
But I was also aware of the (small) percentage of the ones who read the blog, leave a comment, come back once and again and leave another comment, take some days off, and keep coming and leaving comments, and so the bounds begin. And that is, for me, the "profit" of this blog!
Troco mails semanalmente com algumas destas novas amizades que o blog me trouxe, e adoro esses momentos, não é
Margarida? ;)
I exchange mails on a weekly bases with some of these new friends that the blog brought me, and I love these moments, isn't it Margarida? ;)
Nos últimos dois anos, conheci pessoalmente a
Luísa, a
Rosa, a
Catarina, a
Diane, a
Rosário, a
Sofia, a
Ana e a
Margarida. E estes momentos de conhecimento e de convívio, que têm acontecido recentemente, têm sido muito, mesmo muito agradáveis. É muito curioso o facto de que, ao fim de alguns minutos de encontro "in loco", falamos abertamente como se nos conhecessemos há anos!!!
Algumas destas amigas virtuais fazem parte do grupo de bees que foi criado em conjunto com a
Rosário, por entre desafios que fizemos uma à outra, e espalhámos pelas bloggers que conhecemos: criou-se o grupo da Manta Portuguesa.
Over the last two years, I've met Luísa, Rosa, Catarina, Diane, Rosário, Sofia, Ana and Margarida. And these moments of gathering that have been happening lately, bring us so much joy together. We talk like we know each other for years, it's very funny!
Some of these friends are a part of a new bee group that came up from an idea that Rosario and I had: the portuguese quilt bee group.
Hoje recebi um dos blocos da minha Manta...
Veio das mãos da
Margarida, que é das pessoas mais criativas que eu conheço, vejam só a originalidade deste envelope :)
Today I received one of my blocks...
It came from Margarida's creative hands, she is one of the more creative bloggers I know, just check this envelope :)
Com poucos traços, recebi um jardim de flores e abelhas :))
With just a few sketches I got a garden, with flowers and bees :))
E o bloco não vinha sozinho.
Trazia um presente que já está a uso!
And the block wasn't travelling alone.
Along came a present, already being used by me!
Obrigada,
Margarida!
Thank you, Margarida!
Em breve, mostrarei todos os blocos lindíssimos que já recebi.
Soon, I'll show all the pretty blocks that I received.
Seleccionou um deles...
