11.4.12
Quase terminado
Seguindo o meu compromisso feito há uns dias atrás, preparo-me para terminar trabalhos em mãos:
Lembram-se do KAL (Knit-a-long) de Março?
Será um ó-ó, ou um dou-dou, ou uma fraldinha, em português não sei qual é o nome correcto, mas em inglês chama-se woodie! Será que já conseguem adivinhar qual é o bicharoco que se prepara para aparecer?
Nas imagens estão as várias fases do trabalho, mas ainda não está concluído. Falta coser as pequenas partes que se vêm na imagem de cima, e que irão formar a cabeça do bicho. Vou tentar acabá-lo antes do fim da semana?
9.4.12
Por terminar...
Até aqui, podem pensar que estou a falar da minha vida "séria"... ou será que estou a falar da minha vida pessoal? Tanto faz! Este defeito aplica-se a todas as facetas da minha vida!
Para tentar amenizar esta forma de ser, ou até mesmo contrariá-la, vou dedicar o resto de Abril a terminar tarefas inacabadas. Vou partilhá-las convosco e fotografá-las, sempre que possível (isto é, sempre que me lembrar, que a luz seja favorável a uma boa imagem, e que eu não me esqueça de carregar atempadamente a bateria da minha máquina fotográfica!), combinado?
2.4.12
O Knit-a-long está quase a acabar
O mês de Março acabou e eu não terminei o KAL (Knit-a-long). Falta muito pouco, mas falta a parte mais divertida. Será que já consegue prever o que vai ser?
Na última vez que vos mostrei esta obra, muitos palpites apontavam para um poncho, mas... não é!
Posso dar uma pista e dizer que se destina a um bébé...
23.3.12
KAL ou Knit-a-long
O fim do mês aproxima-se a passos demasiado largos para eu conseguir terminar o projecto iniciado, mas ele vai ter a bom porto. Assim espero!
Já conseguem perceber o que será a peça final?
Aceito palpites!
21.2.12
40!!!
Dia de receber mimos da família e dos amigos... um ramo de tulipas enviadas pelo irmão, trazidas em mão pelo Pai, um forte abraço e muitos beijinhos dados pelos filhos e não filhos e por quem me quer bem. Até o Hotel teve a gentileza de me oferecer champanhe acompanhado por um bonito brownie, bem decorado com morangos... muitos telefonemas e mensagens amigas.
São 40, sim, Sra! e que ninguém desminta :)))
5.1.12
Novo Ano, novos...
10.5.11
Na minha caixa do correio | I've got mail
When I began this blog, my goal was to start writing again, and it was an excellent way of sharing my ideas, my wanderings around the globe, with those who know me and with the ones who don't know me.
Também pensei que iria estar algo exposta a quem não me conhece... que seria um risco, não tanto por mim, mas pelas crianças... blá, blá, blá, tudo assuntos mais que debatidos entre blogues e na blogosfera.
I also thought about my exposure to the unknown world... the risks behind it, particularly concerned with my children life... and so on, and so on, all matters discussed over and over in every personal blog, as you know.
Mas também tinha consciência que, de entre tantos que aqui passam, há uma (pequena) percentagem que comenta, que regressa e volta a comentar, que vai de férias, volta e deixa mais um comentário e que esta assiduidade virtual deixa marcas e vai criando laços. E isso, para mim, tem sido o "lucro" deste blogue!
But I was also aware of the (small) percentage of the ones who read the blog, leave a comment, come back once and again and leave another comment, take some days off, and keep coming and leaving comments, and so the bounds begin. And that is, for me, the "profit" of this blog!
Troco mails semanalmente com algumas destas novas amizades que o blog me trouxe, e adoro esses momentos, não é Margarida? ;)
I exchange mails on a weekly bases with some of these new friends that the blog brought me, and I love these moments, isn't it Margarida? ;)
Nos últimos dois anos, conheci pessoalmente a Luísa, a Rosa, a Catarina, a Diane, a Rosário, a Sofia, a Ana e a Margarida. E estes momentos de conhecimento e de convívio, que têm acontecido recentemente, têm sido muito, mesmo muito agradáveis. É muito curioso o facto de que, ao fim de alguns minutos de encontro "in loco", falamos abertamente como se nos conhecessemos há anos!!!
Algumas destas amigas virtuais fazem parte do grupo de bees que foi criado em conjunto com a Rosário, por entre desafios que fizemos uma à outra, e espalhámos pelas bloggers que conhecemos: criou-se o grupo da Manta Portuguesa.
Over the last two years, I've met Luísa, Rosa, Catarina, Diane, Rosário, Sofia, Ana and Margarida. And these moments of gathering that have been happening lately, bring us so much joy together. We talk like we know each other for years, it's very funny!
Some of these friends are a part of a new bee group that came up from an idea that Rosario and I had: the portuguese quilt bee group.
Hoje recebi um dos blocos da minha Manta...
Veio das mãos da Margarida, que é das pessoas mais criativas que eu conheço, vejam só a originalidade deste envelope :)
Today I received one of my blocks...
It came from Margarida's creative hands, she is one of the more creative bloggers I know, just check this envelope :)
Com poucos traços, recebi um jardim de flores e abelhas :))
With just a few sketches I got a garden, with flowers and bees :))
E o bloco não vinha sozinho.
Trazia um presente que já está a uso!
And the block wasn't travelling alone.
Along came a present, already being used by me!
Obrigada, Margarida!
Thank you, Margarida!
Em breve, mostrarei todos os blocos lindíssimos que já recebi.
Soon, I'll show all the pretty blocks that I received.
18.3.11
E o resultado é...

- quero a rosa ao centro, porque está mesmo a pedir um lugar de destaque.
- quero a parte mais exterior com muitos quadradinhos com todos os tecidos.
- e vou pegar no tecido verde liso para ocupar os espaços "brancos".
- the rose deserves to be the queen of this block;
- I want to use all of the fabrics in squares outside;
- I will use the green solid fabric to fill in the blank space.
17.3.11
Manta Portuguesa - Mês de Março
I have my hands on some fabrics that Rosário sent me for our portuguese quilt sewed by 10 lovely ladies (me included)!
Mostro-vos o resultado amanhã, prometo!
I'll show you my square tomorrow, I promise!
7.2.11
Projecto Felicidade: Happiness Project
Prontas para Fevereiro?
Eu não sei se estou... o tema deste mês, no Happiness Project é: o amor, o namoro, a relação a dois.
Parece fácil, não é? O amor é lindo! O namoro é um mar de rosas! São expressões que se ouvem e lêem em tantos postais nas montras das nossas lojas, durante este mês.
Mas para que tudo isso aconteça é preciso aprender a ceder, a ouvir, a partilhar, a manter a boca fechada em tantas ocasiões e... bem... e ... eu sou Algarvia, certo? Logo sou marafada! Quem é consegue que eu ouça o que não quero e não refile? Poucos. Às vezes, nem o meu Pai consegue, nem a minha Mãe conseguia... Vai ser um mês tramado!
Mas... desafio é desafio, e a vontade de melhorar também é muita, por isso vou me dedicar tanto quanto o fiz no mês passado.
Concordo com todas as sugestões dadas pela autora, por isso vou segui-las:
- Quit nagging, diz ela.
Vou fazer uma tradução livre (que me desculpem os meus professores de Tradução, da Faculdade, mas afinal também não estou a exercer aquilo que estudei!) e dizer - Deixa de ser chata!
É a melhor definição para esta expressão.
Deixar de arreliar por tudo e por nada. Porque ele não elogiou. Porque ele elogiou desta vez, mas das outras todas não. Enfim, estão a imaginar o filme, calculo!
- Não ansiar por louvores ou sinais de gratidão.
Fazer algo por que se gosta de fazer, não para se sentir aquela palmadinha nas costas ou a festa no rosto.
Porque se falha o louvor, chego rapidamente ao ponto um - nagging, chatear, porque não disseste e podias ter dito!
- Discutir correctamente
- Não empurrar tudo para ele
Este é mesmo só um exemplo, porque justiça seja feita, cá em casa as tarefas são mesmo partilhadas. As refeições são confeccionadas a meias, ou uns dias eu, outros dias ele. A roupa trato eu, a loiça trata ele. E tudo o resto também é feito da mesma forma, mas há sempre uma outra frase que sai - porquê que nunca fechas as gavetas?
- Dar provas de amor
Aqui é que entra aquela parte do - manter-me calada para não arranjar uma discussão desnecessária, ouvir, partilhar, ajudar sem ser - eu bem te disse!
Isto é o que me espera em Fevereiro, e o meu aniversário também é este mês, e o casamento do meu irmão também é este mês, e ainda tenho que perder as 400 gr que ganhei esta semana, e acabar o presente que quero oferecer aos nossos noivos, e... tantas outras coisas!
31.1.11
Projecto Felicidade: Happiness Project

24.1.11
Projecto Felicidade: Happiness Project
17.1.11
Projecto Felicidade: Happiness Project

10.1.11
Projecto Felicidade: Happiness Project

3.1.11
Projecto Felicidade: Happiness Project

31.3.10
My swap parcel has just arrived!
When I got home today, I had a surprise at my door: my swap parcel from Molly!!!5.3.10
Patchwork
Gosto muito de aprender.
Não sei se é por ter sido filha de professora, mas sempre gostei de ser aluna, é claro que na fase da faculdade não gostava de exames, ficava com dores de estomago na manhã desses dias, nem me apetecia comer, mas também quem é que gosta de ir para um exame, sabendo que não estudou o suficiente?! Eu, não!
Mas do ambiente escolar, dos professores, de aprender coisas novas, gostava.
E foi com esse espírito que no mês passado fui aprender, ou melhor ambientar-me à terminologia do patchwork com a Luísa da Dotquilts, aquela loja onde me costumo perder por entre tecidos bonitos.
E para começar e não errar muito, comecei com uma peça fácil: uma almofada!
O patchwork, associado ao quilt(acolchoar), que eu ainda não experimentei, está muito difundido na América e por isso as técnicas são ensinadas em inches (polegadas) e yards (jardas). Assim, rapidamente tive que ajustar o cérebro a estas medidas e esquecer os centímetros e os metros.
1.11.09
Todos os santos ajudam
Começo hoje a minha aventura no mundo dos blogues. Com a curiosidade de um bébé que começa a andar, assim estou eu.
Largo a mão da Mãe... Agora a do Pai... Um passo à frente, outro ao lado... Tento... e cá estou! Afinal, todos os Santos ajudam...
O que trago aqui?!
A minha vida: gostos e preocupações, filhos, alegrias, sítios que visitei, lugares que vi, os meus hobbies e os sonhos que me trazem, enfim... as minhas experiências!
Espero que gostem e que fiquem para ver!
Ontem o destino escolhido foi o Alentejo.
Descobrimos em Arraiolos uma Mostra Gastronómica, com iguarias apetitosas e lindos tapetes! Ora espreitem - até dia 8 de Novembro.
Depois de um breve caminhada pelas ruas de Estremoz, perdemo-nos no Monte Seis Reis, numa visita acompanhada da simpática Françoise, a nossa anfitriã nesta quinta vitivinícola.
Mão no pé do copo, fizemos rodar o líquido para abrir o aroma.
Nariz enfiado no copo, hummmm....
Provámos sete!







