As lãs reproduzem-se por aqui

A minha sala é um reflexo de mim...

Daqui até ao Natal, a tendência é para piorar!

Preciso de dizer mais alguma coisa?

(Isto justifica a minha ausência da blogosfera nos últimos dias, não estranhem.)

Ensinar é fantástico!

Tudo começou com uma ideia - e se eu ensinasse a tricotar? Já não se ensina nas escolas, a maioria das pessoas da minha geração e da seguinte não sabe... Que tal se eu experimentasse?! Eu gosto de ensinar, estive quase para fazer as cadeiras pedagógicas e seguir a via de ensino, quando tirei o curso (o que me impediu foi o gosto que tinha na altura pela tradução - ficou-me o gosto pela exploração das palavras e pela leitura e análise dos textos), mas já estou a derivar.

Fui desafiada por algumas pessoas que gostam de divulgar estas artes, e que têm espaço próprio para isso. Engraçado como as coisas acontecem - no mesmo dia em que comecei a alinhavar as aulas que serão dadas em Portimão (no dia 2/11), recebo uma proposta da Joana Nobre Garcia (aka Rosapomposa, autora do livro Costura-mania), para ensinar no espaço dela.

Criei um esquema simples, para tricotarmos uma gola num fio macio e apetecível. 

Escolhi o fio, na Maria Cenoura, numa das minhas cores preferidas, tricotei-o e fotografei.

Gostaram, quiseram aprender, passei a professora!

Foi isso que aconteceu no último Sábado, e que se vai repetir no próximo (dia 19/11): um grupo de alunas simpáticas, interessadas em aprender a tricotar! E aprenderam, e gostaram, e divertiram-se, e rimo-nos, e comemos biscoitos e queques de cenoura, e conversámos e ficámos de voltar para mais!

Próximas aulas:

19/10 - Iniciação ao Tricot, no espaço Rosapomposa (Lisboa)

26/10 - Iniciação ao Tricot, na retrosaria Maria Cenoura (Agualva)

02/11 - Iniciação ao Tricot, no centro de estudos PorTiAprende (Portimão)

Em breve divulgo as datas e os locais das aulas para nível de aprendizagem intermédio.

E tu, tricotas? Gostavas de aprender? 

Baby-gorros

Há alturas em que nascem muitas pessoas próximas de nós. Não sei se é contágio, se é da água, ou do calor, mas recentemente só me aproximo de pessoas que são avós, ou pais, recentes. 

E eu não resisto, e agarro num par de agulhas, numa lã fofinha (de preferência Merino) e faço algo para oferecer. E é tão giro ver a cara de algumas pessoas, quando eu digo que o presente foi feito por mim! 

Foi o que aconteceu hoje, ao entregar um baby-gorro (sim, fui eu que inventei o nome, não vale procurar no dicionário, não existe), a um colega da minha nova equipa de trabalho, que foi pai recentemente. Levantaram-se todas e todos e vieram 'apreciar a obra da artista', ehe, palavras deles!

Estou encantada com este modelo, e apetece-me fazer muitos, com riscas de várias cores, para os rapazes, ou lisos, com corações para as meninas.

E tu, o que costumas oferecer quando nasce alguém próximo?

O melhor do mundo são as crianças

As últimas peças que fiz foram todas para crianças. 

Não é que seja propositado, mas tem assim acontecido e eu gosto.

1 - O vestido tricotado em fio de algodão será oferecido a uma colega que vai ser avó pela primeira vez. 

2 - O avental com tecidos Cath Kidston foi feito a pedido de uma amiga, para oferecer à sua afilhada que gosta de ajudar a mãe na cozinha.

3 e 4 - O estojo redondo com tecidos Cath Kidston e aplicação de um cordão "piping" foi uma verdadeira aventura, com tanto alfinete que tive que usar, para não estar constantemente a alinhar peças tão pequenas. Vai ser estreado pela minha filha Carolina (fã nr1 da Cath Kidston) no seu primeiro dia de aulas, no 7º ano (ena, que crescida!).

Várias peças, várias técnicas, um só par de mãos...

Tecidos e mais tecidos

Andei a arrumar tecidos e a escolher conjuntos para vender, ou para fazer aquelas túnicas de Verão, como uma que vos mostrei em Março.

Estes são os mais recentes, mas todos eles estão disponíveis aqui.

Estas duas foram feitas no Dia do Trabalhador.

Nota-se muito que estou mais virada para tecidos para crianças?
Estou encantada com estas túnicas, ficam tão fofas!

Não tenho cá vindo...

... E por isso peço desculpa. Não é que deva, porque esta 'casa' é minha, e eu venho cá quando quero, nada, nem ninguém me obriga, é verdade. Mas como sou educadinha, apresento o meu pedido de desculpas a quem o aceitar.

Comecei este blog há mais de 3 anos pelo gosto da escrita.
Mas na realidade os meus hobbies de SofiAlgarvia por vezes ocupam muito do meu espaço de Sofia, ou Ana, ou Ana Sofia. E eu não quero que este espaço se torne apenas mais um local para vos mostrar as peças que vou fazendo, por encomenda ou à espera de dono. Este não é um espaço comercial, é o meu espaço de partilha convosco, aqueles que 'fui conhecendo' através da blogosfera, muitos de vós, ou melhor muitas, entretanto tornaram-se amigas, confidentes, pilares de apoio nos momentos mais complicados.

Quero voltar a ter aqui os meus desabafos, ensinar o que vou aprendendo, descobrir novos lugares, queixar-me da confusão gerada numa casa de 6, falar-vos da minha Mãe, das minhas Avós e das saudades que elas me deixaram, mostrar-vos o que vejo e tudo o mais que me apeteça. Só assim fará sentido continuar a estar deste lado.

E sim, haverá espaço para mostrar as peças que vão nascendo das minhas mãos, mas sem pressas, sem stress. Ainda tenho algumas encomendas por terminar, o que me deixa sempre preocupada, e como não quero sentir esse peso, resolvi abrandar e produzir menos e mais devagar.

Resolvi vender parte do stock dos meus tecidos e estou disponível para explicar o que podem fazer com pequenas quantidades, como um fat quarter (45cm x 55cm), para quem tenha vontade de aprender.

Vou estando por aqui, espero que vocês também e... não se esqueçam de deixar um comentário, é sempre importante saber o que pensa quem por aqui passa.

Obrigada e Bom feriado!

é importante melhorar

E o trabalho deu frutos e já está na loja!

Achei que estava na altura de modificar ligeiramente as minhas capas de livro. Antes optava por fazer duas abas cosidas, uma de cada lado, onde os livros entravam, como nesta aqui.

Agora passei a fazer apenas a aba da esquerda, onde o livro entra, e acrescentei um elástico que 'agarra' a capa ao livro, ajustando-se à sua espessura.

Gostam mais assim, ou como estava antes?

Criar... Sim, mas quando?!

Criar envolve materiais, inspiração e tempo. Nem sempre estas condições estão todas reunidas em simultâneo.

Acontece-me muitas vezes ter apenas as ideias, e faltar tudo o resto. Nessa altura penso que se não tivesse um emprego a tempo inteiro, poderia dedicar-me mais a esta minha vida.

Outras vezes tenho o tempo e a inspiração, mas faltam-me os materiais, ou porque se acabaram, ou porque não há o que preciso por perto e tenho que esperar que as encomendas cheguem. Nessa altura penso que deveria investir mais em materiais e aumentar o stock, podendo até vender o excesso a outras crafters que sentem o mesmo que eu.

O problema coloca-se quando tenho os materiais e o tempo, mas a inspiração ou a vontade voaram para longe... Nessa altura penso que eu também preciso de Mim e deixo o resto para trás!

Andei assim durante uns tempos, estou a regressar devagarinho. Actualizei a loja (www.etsy.com/shop/sofialgarvia), viram?

esta semana :: this week

It's been a while since I show you my week's works, or masterpieces!!!
I'm not going to talk about time being too short, or that my mood is not always the best one to write, no Sir, don't worry!

I'm here to show you what I did last weekend, what I could manage to do while the kids, or should I say the teenagers?, are away.

A book cover and a documents purse for a nice customer from my hometown, Portimão, and a raglan blouse for a friend's cute baby girl.

Já algum tempo que não mostro as minhas obras (de arte!!!) por aqui!
Não me vou desculpar com a falta de tempo, ou com a minha pouca disposição para escrever ultimamente, nada disso, fiquem descansados!

Estou aqui para vos mostrar o que fiz durante o fim de semana, o que consegui concretizar enquanto os miúdos, ou melhor os adolescentes, estiveram fora.

Uma capa de livro e uma bolsa de documentos para uma simpática 'freguesa'  da minha terra (Portimão), e uma túnica para uma bébé amorosa, filha de uma amiga.

Nas mãos de...

Sinto que há algum tempo que não mostro os meus trabalhos, mas isso não significa que esteja sem fazer nada, não. O facto é que, ultimamente faço mais do mesmo, ou seja, golas-capuz!

E tantas são que já não as fotografo, apenas porque ficariam a pensar que estariam sempre a olhar para a mesma peça, vezes e vezes sem conta. São giras, sim, são, mas sempre o mesmo?!... diriam desse lado, com razão.

E o que me dizem destas Mittens?
A foto foi tirada já nas mãos de quem as encomendou, a Andreia, que eu tive o prazer de conhecer, embora por breves instantes, mas que tem um sorriso cativante. Talvez um dia destes tenhamos ambas tempo para um cházinho, acompanhadas das nossas Mittens, ela com estas e eu com as minhas - o mesmo modelo, mas com cores e fios diferentes!


(Números actuais: Este é o 300º post que escrevo, nestes 3 anos e pouco de blog, seguido por 190 curiosos e quase com 64.000 visualizações, quem diria!)

Um só pensamento

Imagens de peças feitas com amor, durante esta semana...

(Não consigo deixar passar este dia em branco, já lá vão 20 anos que perdemos a minha Mãe...)

costurar ou tricotar :: to sew or to knit

Desde que começaram as encomendas das golas-capuz, cobiçadas no Facebook, pouco tem sido o tempo passado na máquina da costura, já sinto saudades suas. Nem arranjo uns minutos para atualizar a loja, anda tão vazia...

Só para não se esquecerem de que por aqui também se corta e cose, deixo uma amostra das peças feitas no último trimestre do ano que terminou.


Since the huge requests for the hoodie-cowls began, mostly cherished on my Facebook fan page, I hardly find the time to stay near my sewing machine, I'm starting to miss it. I need a couple of minutes to renew my shop, it's so empty now...

To keep you in mind that I also cut and sew, here is a few peeks of what I did during the last quarter of 2012.

o que ando a fazer?

Onde ando eu, e o que ando a fazer?, pensam vocês...

Isto tudo!!! Em várias fornadas!!!
E não tenho tempo para mais nada...

Com e sem orelhas, dos 0 meses até adulto, nas mais diversas cores... este tem sido o meu mote nos últimos dias!

Quem anda pelo Facebook já estava a par desta novidade, mas quem não tem vida para redes sociais, ou não gosta daquele tipo de aplicação, não fazia ideia...

E sabem que mais...? Estou a adorar a experiência de largar tecidos para agarrar lãs.
Sabe tão bem no Inverno tricotar uma lã tão quentinha!

E vocês, o que andam a fazer?

hoje estou aqui

Olá!

O tempo tem sido todo utilizado a tricotar.

Mal me sobram uns minutos para espreitar e mimar o meu blog... peço desculpa!

Aqui é o espaço onde desabafo, onde conto os meus disparates, alegrias, dissabores, reflexões, etc... e tem sido delegado para último, para fazer face às inúmeras encomendas que me têm chegado desde que me mostrei disponível para fazer as golas-capuz 'hood cowls' da Heidi May. 

Para quem não sabe, os modelos podem ser adquiridos no Ravelry ou no Etsy e podem ser executadas as peças para venda, desde que sejam dados os créditos do modelo à Heidi.

Pelo menos, eu tenho a autorização da autora para tal!

A filha de uma amiga tricotadeira, do grupo de tricot onde por vezes alinho aos sábados à tarde, ficou toda animada com a possibilidade de ser modelo por uns minutos! 

E na minha opinião ela desempenhou muito bem o seu papel, sempre sorridente, com diferentes poses, a fazer brilhar a peça tricotada. Uma top-model!!!

esta semana :: this week

De acordo com o combinado, aqui está o fruto do trabalho da semana!

Desta vez foram duas carteiras, a pedido de uma amiga do tricot, que anda a namorá-las até decidir qual gosta mais. Quando os tecidos são apetecíveis, torna a escolha mais difícil.

Fiz 3 bolsas para guardar cartões, ou comprimidos, ou o iPod, ou outras coisas que gostamos de ter à mão.

A mala das estrelinhas vai ser para uma menina de 3 anos, que está a passar pela fase da princesa e que não sai de casa sem estar devidamente equipada à senhora. E senhora, que é senhora, tem uma mala bonita!

E por último uma bolsa com fecho de correr, excelente para guardar a maquilhagem dentro da mala, ou no escritório. Algumas delas já não estão cá em casa... alguém já ficou com elas.

E eu... toda contente!

esta semana :: this week

E aqui estou com os trabalhos dos últimos dias...
Esta foi a semana da carteira!
Fiz quatro, mas só tive oportunidade de fotografar três, porque uma delas foi imediatamente agarrada pela minha amiga Lina, uma tricotadeira de mão cheia :)

Coloquei as restantes na minha loja, mas uma já voou para outras mãos.
Só há duas, quem as agarra?

And here I am showing you my last week's works...
This was a wallet's week!
I made four of them, but I haven't had the time to photograph the fourth before it was bought by a friend of mine.

I place them at my shop, last night, but one of them is already taken, are the other two are waiting for you?

Santa Secret's Gifts :: Amigo Mistério

I know I'm late with my commitment of showing you my weeks' work, tough I had my reasons... not happy ones, unfortunately.
PP's Dad is in hospital for almost a month now, suffering from an acute pancriatitis. When we thought he was recovering, suddenly his disease got worse and he had to receive surgery, last monday. He is slowly recovering, but we're still worried considered his age and weackness condition for the last days.

So...
This week, I made 3 zipper pouches.
The first one was and custom order sent by a repeat customer, who fancies my items. It's always pleasant to make a purse for someone, who compliments your work and comes back for more, isn't it?

The other two are available at my shop!
They make the perfect Santa Secret's Office Gift, it can be used as a toothbrush and toothpaste case.
It is also a cute gift for your kids' teacher, what do you think? It will be sent Christmas wrapped, if you like.


Eu sei que me atrasei com o compromisso de vos mostrar os trabalhos da semana, mas tive as minhas razões... infelizmente, não são muito agradáveis.
O Pai do PP está no hospital há quase um mês, com uma pancreatite aguda. Quando parecia estar a melhorar, a doença agravou-se e foi operado de urgência, na segunda-feira. Está a recuperar lentamente, mas nós continuamos preocupados pela idade que tem, e pelo estado fraco em que se encontrava nos últimos dias.

Ora bem...
Esta semana fiz 3 bolsas com fecho de correr.
A primeira foi uma encomenda de uma 'freguesa' (gosto desta expressão, usada por um cliente da minha vida de técnica bancária) que ficou satisfeita com a primeira compra e voltou para mais. É sempre muito estimulante fazer uma bolsa para quem aprecia e elogia o nosso trabalho, não é?

As outras duas estão disponíveis na loja!
São excelentes ideias para a troca de presentes entre colegas, ou amigo mistério no escritório (nós costumamos fazer, e vocês?). Pode ser usada como bolsa de higiene, para guardar a escova e pasta de dentes, no seu local de trabalho. Também têm a medida ideal para ser usada como estojo escolar, o que poderá ser uma oferta simpática à professora dos vossos filhos, o que vos parece? Pode ser enviada já embrulhada e prontinha a ser entregue no Natal, se preferirem.

esta semana :: this week

Just like last week, I want to show you my finished work from this week, but this time things were a bit different from planned. I had too-much busy days concerning my full-time job, so my evening hours were spent relaxing in from of the TV.

However I can't stay still for too long, so I've finished a purple kids cable cowl. I don't know yet, if it will be for one of my kids, or if I will decide to place it at my shop...

What do you think? Would your kids wear them on a winter day?

And I've finished one more tweed clutch, this time in shades of brown and burgundy plaid, and the lining is a natural cotton blend dotted print. This will definitely be at my shop soon!

And I want to know what you've been up to this week, tell me!

Tal como na semana passada, venho-vos mostrar as obras terminadas esta semana, contudo as tarefas não correram como planeado inicialmente. Devido a dias muito preenchidos, no meu trabalho da minha 'vida séria', passei as noites em modo de descanso, em frente à televisão.

Porém, como não consigo estar muito tempo sem fazer nada, terminei de tricotar uma gola roxa, com torcidos, no tamanho de criança. Ainda não sei se será para um dos nossos miúdos, ou se a irei colocar na loja... 
O que me dizem? Acham que alguma das vossas crianças usaria uma gola destas num dia de Inverno?

E terminei mais uma das clutches/bolsas de fazenda, ou tweed, desta vez num xadrez em tons de cor-de-vinho e castanho, com um forro creme às pintas. Esta irá certamente em breve para a minha loja!

Também quero saber o que andaram a fazer esta semana, ora contem lá! 

esta semana :: this week

I'm learning new methods of organization.
I've noticed that sometimes I forget to show you everything that I sew.
Sometimes because time flies away, or the pictures are not so good, they don't have the perfect light, or whatever... and if I don't come here and give you some words, or images, you'll end up thinking that I'm just relaxing on the couch, doing nothing... and that's not true!

So, I thought that I might 'discipline' myself to show you each Sunday, or Monday, every item that I've finished. Some are just leaving, 'cause they were custom orders that I've received, and some of them are going to my shop, looking for new hands.

This week:
3 Book covers;
1 Set of Phone Case, with a button closure + small wallet purse, for cards, cash and coins;
1 Phone Case, with a zipper closure;
1 Pencil Case with two separate spaces - one for big boxes of crayons, and one for a pencil, a pen and a rubber.

You can see some more pictures over at my Flickr account, or on Facebook.

Ando em arrumações e a tentar criar novos métodos de trabalho.
Reparei que nem sempre vos mostro tudo o que vai saindo das minhas mãos.
Nem sempre tenho tempo, nem sempre as fotografias ficam boas, com boa luz, etc... O que é pena... porque se eu não vier aqui dizer nada, até parece que estou de papo para o ar, sem nada para fazer... mas não é verdade!

Assim lembrei-me de me 'educar' e passar a mostrar-vos ao Domingo, ou à Segunda, todas as peças que terminei. Umas vão-se embora, por serem fruto das encomendas recebidas, outras irão passar para a minha loja, à procura de novo dono.

Esta semana:
3 Capas para Livro;
1 Conjunto de Bolsa para Telemóvel, que fecha com botão, com uma carteira juvenil para cartões, notas e moedas;
1 Bolsa para Telemóvel com fecho de correr;
1 Estojo para rapaz com dois compartimentos distintos - um para as caixas de lápis, compasso e outros materiais e outro para canetas, lápis e borracha.

Podem vêr as fotografias em pormenor, na minha conta Flickr, ou no Facebook.

ontem choveu :: yesterday rained

The first rain of this years Fall has brought some new clutches.

My sister-in-law grandfather had a textile factory many many many years ago.
She gave me some tweed a couple years ago, and I had them kept in a safe place away from my scissor.

But this week I decided to give them a go, and make these new clutches that soon will get to are available at my etsy shop (unless someone grabs them first...)


Com as primeiras chuvas deste Outono, chegaram novas clutches.

O Avô da minha cunhada teve uma fábrica textil, que encerrou as suas portas há muitos muitos anos.
Ela deu-me alguns cortes de diversas fazendas há dois anos, mas eu mantive-as afastadas da tesoura.

Até que esta semana resolvi meter-lhes a mão e dar vida a estas novas clutches, que em breve estarão já estão disponíveis na minha loja (a não ser que alguém as agarre primeiro...)