O melhor do mundo são as crianças

As últimas peças que fiz foram todas para crianças. 

Não é que seja propositado, mas tem assim acontecido e eu gosto.

1 - O vestido tricotado em fio de algodão será oferecido a uma colega que vai ser avó pela primeira vez. 

2 - O avental com tecidos Cath Kidston foi feito a pedido de uma amiga, para oferecer à sua afilhada que gosta de ajudar a mãe na cozinha.

3 e 4 - O estojo redondo com tecidos Cath Kidston e aplicação de um cordão "piping" foi uma verdadeira aventura, com tanto alfinete que tive que usar, para não estar constantemente a alinhar peças tão pequenas. Vai ser estreado pela minha filha Carolina (fã nr1 da Cath Kidston) no seu primeiro dia de aulas, no 7º ano (ena, que crescida!).

Várias peças, várias técnicas, um só par de mãos...

um mimo

                    

A Zélia queixou-se que precisava de uma alfineteira e eu aproveitei a oportunidade para fazer uma estrela em patchwork. 

Foi um trabalho terapêutico para aliviar alguma tensão que acumulei aqui há uns dias. Realmente quando se faz algo para dar prazer aos outros, a nossa mente vai aliviando e esquecendo os dissabores que algumas situações nos causam.

Foi um mimo meu, para quem um dia apareceu por aqui (vejam o comentário feito nesse post!), no meu blog, quando eu ainda dava só uns passinhos neste mundo blogosférico. 

(as fotos estão uma bodega, tiradas com o telefone...)

Tecidos e mais tecidos

Andei a arrumar tecidos e a escolher conjuntos para vender, ou para fazer aquelas túnicas de Verão, como uma que vos mostrei em Março.

Estes são os mais recentes, mas todos eles estão disponíveis aqui.

Estas duas foram feitas no Dia do Trabalhador.

Nota-se muito que estou mais virada para tecidos para crianças?
Estou encantada com estas túnicas, ficam tão fofas!

é importante melhorar

E o trabalho deu frutos e já está na loja!

Achei que estava na altura de modificar ligeiramente as minhas capas de livro. Antes optava por fazer duas abas cosidas, uma de cada lado, onde os livros entravam, como nesta aqui.

Agora passei a fazer apenas a aba da esquerda, onde o livro entra, e acrescentei um elástico que 'agarra' a capa ao livro, ajustando-se à sua espessura.

Gostam mais assim, ou como estava antes?

esta semana :: this week

It's been a while since I show you my week's works, or masterpieces!!!
I'm not going to talk about time being too short, or that my mood is not always the best one to write, no Sir, don't worry!

I'm here to show you what I did last weekend, what I could manage to do while the kids, or should I say the teenagers?, are away.

A book cover and a documents purse for a nice customer from my hometown, Portimão, and a raglan blouse for a friend's cute baby girl.

Já algum tempo que não mostro as minhas obras (de arte!!!) por aqui!
Não me vou desculpar com a falta de tempo, ou com a minha pouca disposição para escrever ultimamente, nada disso, fiquem descansados!

Estou aqui para vos mostrar o que fiz durante o fim de semana, o que consegui concretizar enquanto os miúdos, ou melhor os adolescentes, estiveram fora.

Uma capa de livro e uma bolsa de documentos para uma simpática 'freguesa'  da minha terra (Portimão), e uma túnica para uma bébé amorosa, filha de uma amiga.

Wokshop Almofadas em patchwork

No Domingo passado estive a ensinar a medir tecidos, juntar quadrados, alinhar costurar e fazer almofadas.

Tudo se passou aqui - na Bolo de Pano - e foi muito divertido!

Será certamente uma aventura a repetir, já há calendário para novos projectos, fiquem atentas!

Um só pensamento

Imagens de peças feitas com amor, durante esta semana...

(Não consigo deixar passar este dia em branco, já lá vão 20 anos que perdemos a minha Mãe...)

workshops

Em Fevereiro não tem só Carnaval, também é o mês em que faço anos, e desta vez também será o mês em que irei ensinar a costurar!

É no dia 17, Domingo, na Bolo-de-Pano, em Campo de Ourique, Lisboa.

De manhã faremos almofadas em patchwork, são peças fundamentais para dar outra alegria à sala ou ao quarto dos miúdos.

A parte da tarde é dedicada a elefantes, um presente mimoso para oferecer aos bébés das amigas, ou da família.

Querem vir?
Basta contactar a Bolo de Pano.

costurar ou tricotar :: to sew or to knit

Desde que começaram as encomendas das golas-capuz, cobiçadas no Facebook, pouco tem sido o tempo passado na máquina da costura, já sinto saudades suas. Nem arranjo uns minutos para atualizar a loja, anda tão vazia...

Só para não se esquecerem de que por aqui também se corta e cose, deixo uma amostra das peças feitas no último trimestre do ano que terminou.


Since the huge requests for the hoodie-cowls began, mostly cherished on my Facebook fan page, I hardly find the time to stay near my sewing machine, I'm starting to miss it. I need a couple of minutes to renew my shop, it's so empty now...

To keep you in mind that I also cut and sew, here is a few peeks of what I did during the last quarter of 2012.

esta semana :: this week

I'm learning new methods of organization.
I've noticed that sometimes I forget to show you everything that I sew.
Sometimes because time flies away, or the pictures are not so good, they don't have the perfect light, or whatever... and if I don't come here and give you some words, or images, you'll end up thinking that I'm just relaxing on the couch, doing nothing... and that's not true!

So, I thought that I might 'discipline' myself to show you each Sunday, or Monday, every item that I've finished. Some are just leaving, 'cause they were custom orders that I've received, and some of them are going to my shop, looking for new hands.

This week:
3 Book covers;
1 Set of Phone Case, with a button closure + small wallet purse, for cards, cash and coins;
1 Phone Case, with a zipper closure;
1 Pencil Case with two separate spaces - one for big boxes of crayons, and one for a pencil, a pen and a rubber.

You can see some more pictures over at my Flickr account, or on Facebook.

Ando em arrumações e a tentar criar novos métodos de trabalho.
Reparei que nem sempre vos mostro tudo o que vai saindo das minhas mãos.
Nem sempre tenho tempo, nem sempre as fotografias ficam boas, com boa luz, etc... O que é pena... porque se eu não vier aqui dizer nada, até parece que estou de papo para o ar, sem nada para fazer... mas não é verdade!

Assim lembrei-me de me 'educar' e passar a mostrar-vos ao Domingo, ou à Segunda, todas as peças que terminei. Umas vão-se embora, por serem fruto das encomendas recebidas, outras irão passar para a minha loja, à procura de novo dono.

Esta semana:
3 Capas para Livro;
1 Conjunto de Bolsa para Telemóvel, que fecha com botão, com uma carteira juvenil para cartões, notas e moedas;
1 Bolsa para Telemóvel com fecho de correr;
1 Estojo para rapaz com dois compartimentos distintos - um para as caixas de lápis, compasso e outros materiais e outro para canetas, lápis e borracha.

Podem vêr as fotografias em pormenor, na minha conta Flickr, ou no Facebook.

ontem choveu :: yesterday rained

The first rain of this years Fall has brought some new clutches.

My sister-in-law grandfather had a textile factory many many many years ago.
She gave me some tweed a couple years ago, and I had them kept in a safe place away from my scissor.

But this week I decided to give them a go, and make these new clutches that soon will get to are available at my etsy shop (unless someone grabs them first...)


Com as primeiras chuvas deste Outono, chegaram novas clutches.

O Avô da minha cunhada teve uma fábrica textil, que encerrou as suas portas há muitos muitos anos.
Ela deu-me alguns cortes de diversas fazendas há dois anos, mas eu mantive-as afastadas da tesoura.

Até que esta semana resolvi meter-lhes a mão e dar vida a estas novas clutches, que em breve estarão já estão disponíveis na minha loja (a não ser que alguém as agarre primeiro...)

cá por casa

Quando os míudos estão todos em casa, ouvem-se mais gargalhadas, ouvem-se mais reprimendas, faz-se mais comida, dorme-se menos, gasta-se mais dinheiro em compras. É tudo mais, mais gastos, mais ruído, mais rabujice, mas tudo isso significa muito mais amor.

Forrámos a parte da frente dos cadernos da Carol, as capas eram simples, de uma cor só, sem muita graça. Os tecidos foram escolhidos por ela, gosta de flores e de tecidos da Cath Kidston. Cortei-os, deixando uma pequena margem para o PP aplicar a película aderente por cima, com espaço suficiente para se colar à capa e prender por dentro.

Preparei uma carteira porta-documentos, no tecido Liberty que a J. escolheu. Ela é fã dos tecidos Liberty e na Primavera pediu-me uma clutch amarela, cheia de girassóis.

No forno estava um bolo de chocolate húmido, feito pelo Pedro M. com a minha ajuda, porque o cozinheiro ainda não tem grande experiência em sobremesas. Vai ser comido depois do jantar, quando os pais do PP vierem tomar um cafezinho e por a conversa em dia.

E assim se passam excelentes fins de semana.
Como passam os vossos?

Encomendas de Verão

Antes de ir de férias terminei esta mala, cujo modelo designei por 'Carvoeiro', em homenagem a uma das praias da minha terra. Gosto de dar nomes de locais às peças que faço.

Foi uma encomenda feita por uma algarvia, também ela de Portimão, como eu. Por esse motivo, levei a mala de férias comigo, para ser entregue em mãos, contudo não quis o destino que o encontro se realizasse e ela voltou para a capital. Acabou por fazer a viagem para o sul, através dos CTT, em correio registado, como o faço com todas as encomendas que envio.

Espero que já esteja nas mãos da Marisa.

Não consegui terminar todas as encomendas de Verão antes das minhas férias, mas esta semana ficou tudo pronto - os sacos e a bolsa.

Estes sacos ainda não têm nome, foram um pedido especial de uma grande amiga e de longa data, que gosta de ir para a praia com os netos. Como a Mãe dela também se junta ao grupo nesses passeios marítimos, quando soube da encomenda quis uma para si - assim ficou a castanha e mel para a Avó Rosália e a azul marinho e turquesa para a Bisavó Clarinda. Não se admirem se as virem passar, ali para os lados de Sesimbra.

E a bolsa da Maria tinha apenas dois requisitos - as medidas suficientes para enfiar as tralhas do costume (cremes, telemóveis, chaves do carro e carteira) que se levam para a praia, e que tivesse cheiro a Verão. Escolhi uns tecidos que gosto muito e o resultado final foi este!

Em Janeiro foi assim...

O primeiro mês do ano passou a correr... é apenas impressão minha ou vocês também sentem o mesmo?

E posso dizer, que a minha vontade de dedicar 2012 à calma e pôr de lado as correrias tem o seu lado engraçado. É verdade que tenho andado mais devagar, mas isso não significa "dolce fare niente", antes pelo contrário... o que faço tem sido muito mais apreciado - por mim, e pelos outros!

Ora vejamos, por temas:

Blogosfera

@ No primeiro dia de trabalho do ano tive o prazer de conhecer pessoalmente uma blogger que sigo assiduamente: a Mau Feitio, conhecem?
De mau feitio ela não tem nada, imaginem que estava à minha espera com uma linda violeta africana (que eu tenho tratado muito bem!). Não te preocupes, ela está óptima na minha cozinha, vejo-a de manhã e ao fim do dia, quando chego a casa. E quase jurava que é daquelas que fala, eu ouço-a pedir água! :))

@ Participei num encontro de Fiação em Sintra, conduzido por outra blogger amiga com quem já me cruzei várias vezes, de quem gosto muito também, a Rosário.


Amigos fora da blogosfera

☺Comecei o Ano em casa de amigos, entretida com jogos para todas as idades, como os Gestos, o Trivial, ou simplesmente Karaoke (bem desafinado por mim, claro, mas muito divertido).

☺No primeiro fim de semana, passei um dia inteiro a preparar presentes de Natal, ou de Reis (ou daquilo que lhes quisermos chamar) para os filhos dos nossos amigos. E fomos brindados com um final de noite ao som das Janeiras!
Sim, em Lisboa ainda se cantam as Janeiras :))

Obras e WIP

✂ Para além das peças que já falei, e da "escrita à máquina" divulgada ontem, e que virá a ser uma carteira,... fiz duas bolsas como esta, com tecidos diferentes. Esta para uma amiga que gosta de transportar a sua maquilhagem dentro da mala. E outra para mim, em tons de azul e verde, mas ainda não teve a honra de ser fotografada...

✂ Tricotei uma peça de vestuário para o meu sobrinho. Ainda não vos vou mostrar para não estragar a surpresa aos pais. Mas um dia destes aparece por aqui!

✂ Comecei a tricotar uma gola com aquela lã bonita que comprei à Rosário. Eu mostro, eu mostro... mas não é hoje! O post já vai longo...

Amanhã conto-vos o resto!

Faltam 20 dias, já entrámos no mês de Fevereiro e os 40 estão-se a aproximar...

Comecemos pelo princípio!

Foi um loooooongo fim de semana...
É verdade, embora não tenha tido mais que os habituais dois dias, estas 48h renderam quase 72h!

Todos sabemos que levantar cedo é fundamental para se aproveitar melhor o dia, mas há alturas em que nos custa tanto saltar da cama ao fim de semana, e há sempre uma desculpa muuuuito boa para não o fazermos... chama-se preguiça! Mas da boa, claro, daquela que nos diz: deixa-te estar, já te levantas cedo nos outros dias :)

Mas desta vez, não lhe demos ouvidos e, enquanto eu costurava 12 presentes para oferecer às 12 crianças (10 crianças e 2 adolescentes, para ser mais exacta!) que iam estar presentes no "Café de Natal, o PP dedicou-se a coisas de homem: a meticulosa e intensa "visita" às lojas Aki, Izi e afins, em busca dos materiais certos para fazer pequenas reparações e substituições numa casa de família que costumamos ter para arrendar e que está momentaneamente vazia.

Como, para não variar, não tirei nenhuma fotografia aos trabalhos realizados - comigo é sempre assim, quando estou com pressa, nem me lembro destas coisas! - deixo-vos os links dos tutoriais onde me inspirei, para as elaborar e, com a descrição que passo a fazer, vocês fazem como os "moços do anúncio: Imaginam!"

Para os 3 rapazes com idades entre os 5 e os 8 anos, fiz uns estojos para lápis, retirando as ideias daqui.

Para os "sub-16", todos praticantes de desporto, fiz umas pulseiras/braceletes desportivas, 3 com tecidos para rapazes e um para rapariga, são o ideal para transportar uma nota, umas moedas, ou a chave do cacifo, durante a aula de ginástica.
 
Para as mini-senhoras, as irmãs com 16 e 18 anos, fiz dois conjuntos de almofadinhas de alfazema, para perfumar as cómodas.

Para o bebé do grupo, apliquei uns bonecos, com tecidos do elefante mais famoso de Londres, numa fralda de algodão.

Para o pequenino de 2 anos, um rolo de lápis de cera foi o presente escolhido, como este aqui.

E por último, para a pequena princesa de 6 anos, uma mini-mala cheia de estrelinhas, feita com um dos tecidos que trouxe da viagem a Londres.

Foi uma verdadeira maratona, consegui partir duas agulhas e a máquina avisou-me que já tinha chegado ao 16.000 pontos!!! (Eh lá, pensei eu, tanto ponto num ano inteiro!).

No intervalo desta corrida, ainda parámos para um passeio pelo Principe Real, para comprar legumes de qualidade, com paragem para gozar a promoção da semana da "nossa" Time Out - um óptimo brunch na Rota das Sedas! 

E Domingo foi dedicado a arrumações de Natal e dar umas voltas por prateleiras cheias de coisas não utilizadas - seguindo um pouco o espírito minimalista ali da Rita!

E vocês, o que fizeram?

Ponto a ponto :: One stitch at a time

Coso à noite... depois de deitarmos os 4 piratas, e antes de me perder na internet, a visitar blogs que adoro, "falar" com amigos no Facebook e a conhecer cada vez mais lojas giras, de portugueses e outras nacionalidades, no etsy!

I sew at night, after putting 4 kids to bed and before getting lost on internet, paying visits to blogs that I love, "talking" to my friends on Facebook, and meeting every day more and more beautiful shops on etsy, portuguese and from other countries!

Durmo pouco mais de 5 horas por noite e, como é natural ando cansada... Mas esta semana, entre uma baínha que foi preciso descer nas calças de quem cresceu muito, de um ano para o outro, tenho passado algum tempo a terminar um cestos no mesmo tecido que foi escolhido para as almofadas do quarto do meu sobrinho e para as protecções da caminha de grades.

I sleep a litle more than 5 hours per night so, as expected... I'm feeling tired... But this week, between a pair of trausers to make new hems, for someone who grew a lot this last year, I've been spending some time finishing some fabric baskets, using the same fabric choosen for my nephew's bedroom pillows and his bed protections.

Os cestos enfeitarão o quarto e servirão para colocar as pomadas, os cremes, as toalhitas, as fraldas e tudo aquilo que faz falta ter à mão.

These baskets will adorn his bedroom and will be used to keep all the moisturizers, oils and diapers, and everything a baby needs handy.

Prometo mostrar quando estiverem prontos.

I promise to show them as soon as they're ready.

Fomos só ali fazer um passeio de mais de 20kms

A convite de uns amigos passámos o dia de aniversário 10º da Beatriz (filha desses amigos) de uma forma diferente da habitual. A antiga escola dela organizou neste dia o 2º passeio anual de bicicleta!

O percurso era de 9,5km para quem partia da Av.Brasil, pela ciclovia, até Monsanto, com o mote: conhece a tua cidade, em segurança pela ciclovia.
Nós começámos logo por fazer mais um kilómetro, porque partimos mesmo de casa (Olivais)! E bem cedinho, às 9h já estavam todos (a meia dúzia cá de casa) a pedalar e sempre a subir!!!!

O grupo organizado, com os atrasos habituais deste tipo de eventos (ah! não há nada como a pontualidade britânica, ou germânica) só iniciou o passeio às 10h30. Depois da Av. do Brasil, explorámos um pouco do Jardim do Campo Grande, passámos para o outro lado, usando o viaduto, que custa a subir, mas a descida sabe muito bem!
Dali foi sempre a subir até à Faculdade de Ciências - Estádio Universitário, novo viaduto, desta vez por cima da 2ªCircular, Telheiras, Largo da Luz, Colombo, Fonte Nova e Mata de S.Domingos de Benfica! Ufa....!!!!
Esperáva-nos uns magníficos grelhados, fruta, bebidas fresquinhas e o bolo de aniversário da Bia (claro, acham que uma estafa destas não merecia um prémio?!)

Depois no regresso é que foram elas - o mesmo percurso, menos pessoas, e o corpo todo dorido, o corpo?! Bem, não todo, mais a zona do final das costas... Essa doía e vai doer ainda mais uns dias!

Não tenho fotos do passeio, não levei máquina, mas tenho estas que vão gostar (espero eu!). Foram tiradas ontem, depois das tarefas terminadas.

Experimentei o meu robot de cozinha - fiz um pão rápido, que foi muito apreciado cá por casa.
A receita vem daqui e é muito, muito fácil! Experimentem!

Fica assim amarelinho, mas a farinha é de trigo!

E à tarde acabei esta lancheira (ou malinha de brinquedos, escolham vocês o nome que gostarem mais).
Mais indicada para crianças de infantário, pelo tamanho que tem, mas acho que se for feita com uns tecidos mais sérios, também serve para adultos.
O que é que vocês acham?

  

A modelo, perdão top model, da foto é a Carolina, que foi uma valente hoje no passeio de bicicleta (ela costuma atrapalhar-se muito a pedalar, mas hoje foi um sucesso!)

Não interromper, pfv | Please do not disturb

Estou entretida com os babetes, não posso cá vir hoje...
Sorry, but I can't stay today, some bibs are waiting for me...

Novidades | News

Espreitem os novos tecidos que chegaram cá a casa.

Estão aqui à vossa espera!

Podem levá-los para vossa casa, para idealizarem as vossas peças, ou escolherem os que mais gostam para as peças SofiAlgarvia. 

Tarefas à Terça / Tuesday's tasks

Quem me conhece sabe que não tenho uma vida tranquila, há sempre muito para fazer, em muito pouco tempo. Tenho sempre muitas tarefas em mãos, e consequentemente muitas que ficam por tratar...
Those who know me, know that my life is not peaceful, there's always too much going on, in a short period of time. I have always too many tasks to fulfill, and therefore plenty of them remain unfinished...

Hoje decidi ordená-las em dois grandes temas: As-que-fiz e as-que-quero-fazer!
Today I decided to rearrange them in two big subjects: Those-that-I-did and those-that-I-want-to-do!

Claro está que as primeiras são sempre menores, que as segundas - porque será...?!
Obviously the first subject has fewer tasks than the second subject - I wonder why...?!

As-que-fiz

Those-that-I-did

Capas para livros

Book covers

Porta-moedas médio/Carteira cosmética

Coin purse/Cosmetic purse

 

As-que-quero-fazer

Those-that-I-want-to-do

Não tenho imagens ainda... hihihi!!!

- Mais uma capa para livros de bolso pela Carla que ficou com a capa da primeira e segunda fotos

- Babetes para o meu sobrinho e para satisfazer um pedido de uma amiga

I don't have the pictures yet... hihihi!!!
- One more book cover for Carla, she was the one who ordered the cover you can see on the first and second photos
- Bibs for my nephew and some that a friend of mine asked for.