19.6.12

souvenirs






Gostamos de trazer um bocadinho de cada viagem que fazemos.
Algo que fique para sempre, como recordação de um local bonito, de uns dias bem passados.
Ou algo que nos traga 'o gostinho' daquele lugar.

Tudo o que trouxemos é artesanal, ou feito com artes tradicionais, porque damos cada vez mais importância ao trabalho e dedicação dos artesãos, e de quem gosta de manter vivos os saberes e as artes mais antigas.

Se eu vos disser o que trouxemos, vocês adivinham onde estivemos?
Quem já sabe, não pode revelar, diz só: eu sei, eu sei! Prometido?

Duas paisagens locais - uma de uma praia, outra de uma vila típica. A técnica aqui utilizada foi-nos explicada pelo próprio - são fotografias tiradas a preto e branco, que depois são coloridas pelo autor das mesmas. Ficam lindas!

Três preparados para temperar os nossos cozinhados - um para peixe e dois para massas, feitos por um casal alemão e embalados por uma ajudante sul-americana. Pelo cheirinho, prometem!

Um frasco com mostarda de laranja... uhmmmm... está só à espera de um belo naco de carne grelhada!
Foi preparado por outro alemão, que entendia a nossa língua, porque já tinha namorado uma brasileira. Sim, eu sou curiosa e gosto de meter conversa com os vendedores nas feiras!!!

Todas estas coisas foram compradas num mercado que se realiza uma vez por semana.

Por último, comprámos numa loja muito bonita, dentro de umas muralhas da cidade onde estávamos, uma lata com flor de sal local, e um conjunto de azeites aromatizados, todos igualmente naturais desta zona do Mundo!

Onde fomos?


We like to bring a piece of every place we spend our holidays.
Something that will remain for ever, as a memory of a charming place, or of wonderful days spent together.
Or something that will make us remember 'the taste' of those days.


Everything we brought is handmade, or made using traditional methods, because we acknowledge the importance of what is made by artisans and by those who dedicate their lives keeping old methods alive.


If I'll tell you what we brought, will you guess where we were?
Those who already knew, aren't allowed to reveal, simply say: I know, I know! Promise?


Two local landscapes - a beach and a tipical village. The art used here was explained to us by the artist himself - black and white photos, colored afterwards by the author. They look amazing!


Three cooking seasonings for our homechef - one for fish and two for pasta, made by a german couple and packed by their south-american helper. The way they smell, lets us wonder how good they must taste!


A cute bottle of orange mustard... just waiting for a great grilled meat!!!
It was prepared by another german. He understood portuguese, so he told us, because he had once a brasilian girlfriend. Yes, I like chating with sellers on fairs, they tell me all sorts of stories!



All this was bought on a local market that occurs once a week.


The last ones, we bought on a precious small store, inside the roman walls of the beautiful village we were in - a tin with local fleur de sel and a set of flavoured olive oil, both made in this charming region of the World!


Where did we go? 

15 comentários:

  1. hum... não sei por onde andaste. Mas que trouxeste coisas lindas, lá isso trouxeste!
    Itália?

    ResponderEliminar
  2. Saber comprar com arte...eu sei onde estiveste.

    ResponderEliminar
  3. Soa tudo tão bem! E parece ainda melhor! Embora também me inspire Espanha!:-)

    ResponderEliminar
  4. Cheira-me ao país da "pasta"... será?

    ResponderEliminar
  5. A mim também me parece que foi pelo país da "pasta" ...

    ResponderEliminar
  6. Estou com a Luísa, acho que andaste por Itália.

    ResponderEliminar
  7. Espanha? Se bem que essa Flor de Sal podia muito bem ter vindo do Algarve ou de Aveiro!!

    ResponderEliminar
  8. Eheh... apanhei-te!
    Maiorca, Espanha.

    (e não, eu NÃO sabia!)

    ResponderEliminar
  9. eu sei, eu sei :)

    ainda bem que estás de volta, já tinha saudades!

    ResponderEliminar
  10. Itália? Sul de França?
    De qquer maneira espero que tenham sido umas grandes férias.
    Beijinhos ;)

    ResponderEliminar

Se estás aí, diz qualquer coisa, sou curiosa, gosto de saber o que pensas.
Bj