Ponto a ponto :: One stitch at a time

Coso à noite... depois de deitarmos os 4 piratas, e antes de me perder na internet, a visitar blogs que adoro, "falar" com amigos no Facebook e a conhecer cada vez mais lojas giras, de portugueses e outras nacionalidades, no etsy!

I sew at night, after putting 4 kids to bed and before getting lost on internet, paying visits to blogs that I love, "talking" to my friends on Facebook, and meeting every day more and more beautiful shops on etsy, portuguese and from other countries!

Durmo pouco mais de 5 horas por noite e, como é natural ando cansada... Mas esta semana, entre uma baínha que foi preciso descer nas calças de quem cresceu muito, de um ano para o outro, tenho passado algum tempo a terminar um cestos no mesmo tecido que foi escolhido para as almofadas do quarto do meu sobrinho e para as protecções da caminha de grades.

I sleep a litle more than 5 hours per night so, as expected... I'm feeling tired... But this week, between a pair of trausers to make new hems, for someone who grew a lot this last year, I've been spending some time finishing some fabric baskets, using the same fabric choosen for my nephew's bedroom pillows and his bed protections.

Os cestos enfeitarão o quarto e servirão para colocar as pomadas, os cremes, as toalhitas, as fraldas e tudo aquilo que faz falta ter à mão.

These baskets will adorn his bedroom and will be used to keep all the moisturizers, oils and diapers, and everything a baby needs handy.

Prometo mostrar quando estiverem prontos.

I promise to show them as soon as they're ready.