9.11.11

O tempo passa a correr :: Time flies


Já passaram dois anos desde que aqui escrevo e... a minha correria no dia-a-dia é tanta (e inenarrável, eu poupo-vos a estas descrições) que até me esqueci de assinalar aqui a efeméride!
Two years have gone by since I started writting here, and... I'm always in such a hurry (I will save you from reading all the action that takes place on my daily routines) that I've completely forgot to point out the memento!

Mas, por cá continuo, a cumprir a promessa feita há bem pouco tempo atrás: escrevo apenas quando me apetece e... ultimamente nem sempre me tem apetecido, e como as tarefas têm aumentado nestes últimos dias, em casa, no trabalho e na confecção das peças que me têm pedido, a ausência aqui tem sido maior. Sem culpas, sem remorsos, e atrasada, cá estou!
But I'm still here, keeping the promise made a few weeks ago, to write only when I feel like it and... lately I haven't been feeling like it, and since my tasks have grown too much, at home, at work, and sewing every orders that I accept, my absence has been bigger. No guilt, no regrets, and late, here I am!
 



Foi um embrulho parecido com este que a Náná recebeu em mãos no passado Domingo!
Será que conta como oferta do 2ºaniversário do blog?
It was a parcel similar to this one that Náná got, delivered personally by me, last Sunday!
Can I consider this as a 2nd blog anniversary gift?

8 comentários:

  1. Parabéns, muitos mais anos de blogging fora de horas virão, de certeza!
    Eu já tive paragens de meses inteiros e em quase 8 anos acho que finalmente lhe apanhei o ritmo ;)

    Beijinhos

    ResponderEliminar
  2. I think this time is the busiest time of the year. Congrats on your blog anniversery...and just remember..blogging should be fun, no obligation!
    groetjes..

    ResponderEliminar
  3. Parabéns pelos dois anos!

    Olha, e por vezes não podemos ir a todas. Acho que tens que fazer aquilo que te dá prazer, não achas?!
    Ainda não tinha dito, mas o meu prémio é mesmo lindo, ainda mais ao vivo!
    Foi pena ter sido de fugida o nosso encontro!
    Logo combinamos outro com mais tempo noutra altura ;)

    ResponderEliminar
  4. Parabéns parabéns! E que venham muitos mais anos de blog e muitas mais criações :) beijinhos!

    ResponderEliminar
  5. Herzlichen Glückwunsch zu deinem
    2-jährigen Jubiläum. Und ich finde, du hast recht, nur dann und nur das zu schreiben,wann und wozu du Lust hast.Und zwar so, wie du denkst. Darum liest sich dein blog auch super!
    Mach weiter so!
    liebe Grüße
    Hildegard

    ResponderEliminar
  6. Parabéns Sofia! Ainda bem que criastes espaço e vais escrevendo porque vais tornando o mundo mais bonito!

    ResponderEliminar
  7. Andreia: muito obrigada, o ritmo vou ganhando aos poucos, por estímulos :)

    Dutch sisters: It's always a pleasure to see you here, and you are both one of the reason I fell in love with this blog stuff!

    Náná: Temos que combinar isso melhor!

    Margarida: Obrigada, tu bem sabes que nem sempre a criatividade aparece :)) bjs

    Hilde: Danke sehr, ich bleibe hier so wie lange wie ich Lust habe, :) Bjns

    Sandra (Flores): Obrigada :)

    Mau Feitio: Tu hoje estás com bom feitio - Beijinhos!

    ResponderEliminar

Se estás aí, diz qualquer coisa, sou curiosa, gosto de saber o que pensas.
Bj