6.6.11

Que confusão! What a melting pot!

Posted by Picasa

Uma algarvia, que vive em Lisboa, com um emprego tradicional durante o dia, dedica-se à máquina de costura durante a noite e nas horas vagas - esta sou eu! 
Este ano abri uma loja no etsy - um mundo maioritariamente americano, cheio de pequenos e grandes vendedores, cheio de peças magníficas e outras assim-assim, mas que vai vingando e promovendo o trabalho artesanal que se faz internacionalmente.
A girl from the Algarve, living in Lisbon, has a tradicional day job, explores her sewing machine during the night and on her free time - that's me!
This year I opened an etsy shop - a mostly american world, fulfilled of small and big sellers, has one-of-a-kind items and others not so perfect, but etsy has lots of sales and promotes handmade items worlwide.

Confesso que não tenho tido nem muito tempo para explorar esse mundo, e às vezes também me falta a disposição, mas... who cares?! 
Houve uma americana que me "descobriu" no meio de milhares de vendedores e que me pediu que fizesse uma clutch, com algumas características e pormenores exigidos pela futura compradora (que não vou revelar - sigilo de costureira hihihi), no seu tecido favorito - o tecido mais britânico que eu tenho!
I must confess that I'm not having time to explore this magnificent world of etsy, and sometimes I'm not in that mood, but... who cares?!
This american girl "found" me in a million of seller and asked me to sew a clutch, according to her specifications (that I'll not reveal - it was read under crafter secrecy ahaha), using her favorite fabric - the britisher fabric that I own!

E assim nasceu esta peça: com 26 cm de largura e 14 cm de altura.
Gostei imenso do desafio e fiquei com vontade de fazer mais neste tamanho!
That's how this clutch was born: 10" 1/4 long x 5" 1/2 high.
I've enjoyed this challenge so much that I'm willing to sew more with these measures!

10 comentários:

  1. Está Linda Sofia

    Muitos Parabens!!!

    E agora queremos ver mais Clutches na Etsy, muito perfeitinha

    Mais uma vez muitos Parabens!!!!

    Beijocas

    ResponderEliminar
  2. Olá Sofia! Tenho andado um pouco afastada, vamos ver se é desta que volto de vez :). Esta clutch está linda! Beijinhos

    ResponderEliminar
  3. Ficou linda! Esse tecido é super bonito, adorei!


    Camila F.

    ResponderEliminar
  4. é mesmo muito bom quando isto acontece, não é? O teu trabalho é lindo e de qualidade e fico contente por estares a ser descoberta ;)

    ResponderEliminar
  5. Carla: Obrigada, e vou fazer mais - é só escolher a cor!

    Obrigada, Naná, Mina (gostei do teu regresso) e Camila!

    Margarida: eu sei que ainda são poucas estas vendas no exterior, mas sabem muito bem ;-) Obrigada pelo teu estímulo!

    Marlene: muito obrigada :) Estas são € 18.

    ResponderEliminar
  6. Adoro este tecido e o resultado final...nem se fala!
    bjnss
    bom fim de semana!

    ResponderEliminar
  7. Sofia, passa no meu blog, tenho lá uma coisa para ti!

    ResponderEliminar
  8. Só posso dizer que a americana escolheu muito bem a artista! E a bolsa é muito bonita feita dum tecido lindo, lindo!
    Parabéns!

    ResponderEliminar

Se estás aí, diz qualquer coisa, sou curiosa, gosto de saber o que pensas.
Bj