14.4.11

Vamos de férias | We're going on holidays

As nossas férias a dois começam amanhã, voltamos depois da Páscoa!
We are going on our holidays just for two. We'll be back after Easter!

Deixo-vos umas imagens da família tal como ela é: a ver a telenovela - ritual nocturno!
As meninas deixaram-se fotografar, mas os rapazes, já se sabe que são muito machos, não se deixaram apanhar pela máquina enquanto veêm a Sheila e a Marisa, o Coutinho e a Gi...

This is our family every night watching a portuguese soap opera!
The girls have let me take the photo, but boys are males, they wont let you know that they watch soap operas :)




E estas foram tiradas no fim de semana passado, em que fomos dar ar à mota. Todos andaram uma voltinha (menos eu...)!

And these were taken last weekend, when we took the moto for some fresh air after those winter days.
Everyone took a small ride, everyone but me...




Páscoa Feliz!
Happy Easter!

11 comentários:

  1. Umas óptimas férias e uma optima Páscoa!!!

    Gozem muito

    Beijocas

    ResponderEliminar
  2. Que inveja tb quero ir de férias a dois!!!!!

    Divirtam-se boas férias.
    Quero ver depois a reportagem fotográfica dessa "vacances"

    ResponderEliminar
  3. Desejo férias maravilhosas para você querida! Aproveite!


    Camila F.

    ResponderEliminar
  4. Boas férias e feliz Páscoa;)
    A minha casa já tem um ovinho muito especial;) Obrigada!
    Bjnsss
    Sofia

    ResponderEliminar
  5. Boa viagem.
    Eu também me vou perder por Itália brevemente ;)

    ResponderEliminar
  6. Boas férias Sofia e boa Páscoa :)

    ResponderEliminar
  7. Aproveitem muito, que delícia de férias!

    beijinhos e boa páscoa!
    margarida xx

    ResponderEliminar
  8. Obrigada a todas pelas visitas que aqui fiezeram e pelas palavras deixadas.
    Estamos de volta, e - utilizando a expressão com que acabava as minhas redacções da escola primária, após as visitas de estudo - cansados, mas felizes!
    Bjns

    ResponderEliminar

Se estás aí, diz qualquer coisa, sou curiosa, gosto de saber o que pensas.
Bj