28.3.11

Pequenas coisas | Small things


Quando nos obrigam a estar em casa, podemos tirar partido de algumas coisas. 

Como, por enquanto, ainda não tenho cabeça para costurar, vou-me entretendo com as fotografias. Tiradas à porta fechada, claro, porque aqui a "flor de estufa" não pode ir à varanda...  

When you're forced to be indoors, you can take some advantage of it.
I'm still not able to sew, because my body is very weak... I'm spending my time taking photos, inside my home, of course. I'm not allowed to be on the porch either...

Em cima da nossa mesa de apoio aos sofás estão as inúmeras edições da TimeOut (gostamos de conhecer novos restaurantes e estar a par das diferentes actividades da nossa capital), uns livros de costura alemães, que me ofereceu a Hilde, a minha "irmã" austríaca, o termómetro para me lembrar que estou doente e umas peças que fiz na semana passada especialmente para a Páscoa.
Ovos coloridos para enfeitar as mesas nesta época festiva, corações com uns tecidos lindíssimos, que até tenho pena de cortar e o presente ideal para oferecer aos afilhados e afilhadas: um estojo para lápis de cor, em forma de rolo - para menino e para menina!


On our table, near the sofas, there many TimeOut magazines (we like to explore the restaurants and the sights of our beautiful Lisboa), some german sewing books, that my austrian "sister" gave me, the thermometer to remind me that I'm sick e some items that I sewed last week, especially for Easter.
Colorful eggs to chear up any Eastern table, some hearts made from the most beautiful fabrics, which I didn't want to cut and the best gift for small children - a crayon roll for boys and for girls.


Estarão brevemente na loja.
You will see them very soon in the store.

8 comentários:

  1. Olá

    E já que estas 'forçada'a estar em casa, aproveita, para fazer tudo aquilo que gostas

    Beijocas e as melhoras

    ResponderEliminar
  2. Hallo!
    Tut mir leid, dass du so krank bist, aber schone dich. Du brauchst deine Kräfte!
    Denk einfach mal nur an dich und nicht an das Nähen. Es wird schon wieder!!
    Gute Besserung und viele liebe Grüße
    Hildegard

    ResponderEliminar
  3. I hope you're feeling better soon! Lovely pictures and pretty hearts you're showing here.

    ResponderEliminar
  4. que giros os estojos enrolados! Espero que já estejas melhor :)

    ResponderEliminar
  5. nada melhor que a nossa casa pra fotografia giras giras :)

    ResponderEliminar
  6. Vou costurando... :)

    Ana Sofia: benvinda! Gosto de te ver por cá ;)
    Ainda tenho muito que aprender com a fotografia - tu podias-me ensinar! O que achas?

    ResponderEliminar
  7. Eu acho muito bem :)
    posso ensinar de Ana Sofia pra Ana Sofia hehe

    ResponderEliminar
  8. e O Diário do Banana, pertença dos mais novos. Adoram! Boa escolha! As melhoras!

    ResponderEliminar

Se estás aí, diz qualquer coisa, sou curiosa, gosto de saber o que pensas.
Bj